André-Noblanc Salomon Renoult (Groupe Médical de Marcillac), Médecin généraliste à Marcillac-vallon