Herriot Thierry, Psychiatre à Manosque