Papin Jacques-Marie, Kinésithérapeute à Mamers