Bellivier Dominique, Sexologue à Malataverne