Fayeton Charles, Chirurgien orthopédiste à Maisons-laffitte