Breton Jacques, Radiologue à Maisons-alfort