Chadefaux Catherine, Homéopathe à Maisons-alfort