Depeint Charlotte, Orthophoniste à Mainvilliers