Daujeard Catherine, Homéopathe à Mâcon