Tamet Jean-Yves, Psychiatre à Lyon 2ème