Aubert Michel, Psychiatre à Lyon 2ème