Maxence Dominique, Médecin légiste à Lyon 2ème