Benoit Claire, Psychiatre à Lyon 1er