Chareyre Régine, Psychanalyste à Lyon 1er