Adam-Poillet Ellen, Médecin généraliste à Luxeuil-les-bains