Wagner Gilles, Homéopathe à Lunéville