Claret Olivier, Radiologue à Lunel