Brethes Marie-Reine, Orthoptiste à Lourdes