Mésa Jean-Philippe, Homéopathe à Loudun