Boêdec Rémy, Radiologue à Lorient