Cadic Françoise, Psychiatre à Lorient