Sauty Barbara, Orthophoniste à Lorient