Clinique Mutualiste de la Porte de L'Orient, Clinique chirurgicale à Lorient