Servillat Jean-Claude, Radiologue à Lons-le-saunier