Polloli-Bataille Martine, Orthophoniste à Lons-le-saunier