Lavaud Bernard, Neurologue à Lons-le-saunier