Pithon Hervé, Dentiste à Lons-le-saunier