Clinique Souffle La Vallonie, Clinique à Lodève