Dufour Marie, Vétérinaire à Lisle-sur-tarn