Abellan Laurence, Psychologue à Lisieux