Kivici-Léonard Sophie, Orthophoniste à Lisieux