Barthelemy Richard, Chirurgien visceral à Lisieux