Costes Alain, Psychanalyste à Lindry