Ternisien d'Ouville Chantal, Sexologue à Limoges