Rivaille-Brudy Héléne, Psychologue à Limoges