Le Jan Pierre, Psychiatre à Limoges