Magret Bernard, Médecin légiste à Limoges