Dalle Jacques, Médecin légiste à Lille