Cabinet Médical Docteur Cauliez, Médecin légiste à Lille