Merlen Emilie, Endocrinologue à Lille