Pendelliau Dominique, Psychologue à Libourne