Fontaine Edith, Psychiatre à Lesneven