François Joël, Psychothérapeute à Les Pavillons-sous-bois