Beauvillé (de) Marie, Orthophoniste à Les Matelles