Niedermeyer Flora, Orthophoniste à Les Côtes-d'arey