Malterre Hélène, Orthophoniste à Les Andelys