Klein Etienne, Psychanalyste à Le Vésinet