Foy Baudoin, Médecin généraliste à Le Vésinet