Faudot-Bel Xavier, Médecin généraliste à Le Vésinet