Résidence Mutualiste, Centre médical dispensaire à Le Teil